1 00:00:03,864 --> 00:00:06,531 (Westerse muziek) 2 00:00:09,267 --> 00:00:12,866 ♪ Ze noemen hem Django ♪ 3 00:00:12,866 --> 00:00:16,626 ♪ Een man van hoge graad ♪ 4 00:00:16,626 --> 00:00:20,504 ♪ Een man van eer ♪ 5 00:00:20,504 --> 00:00:25,504 ♪ Hij was een vriend voor mij ♪ 6 00:00:26,883 --> 00:00:30,083 ♪ Ze noemen hem Django ♪ 7 00:00:30,083 --> 00:00:33,885 ♪ Een lafaard schoot hem neer ♪ 8 00:00:33,885 --> 00:00:37,443 ♪ Ik zal niet gerust zijn ♪ 9 00:00:37,443 --> 00:00:42,443 ♪ Totdat die lafaard wordt gevonden ♪ 10 00:00:44,904 --> 00:00:48,707 ♪ Elke stad en elk land dat ik zal doorzoeken ♪ 11 00:00:48,707 --> 00:00:52,387 ♪ Totdat ik een spoor vind ♪ 12 00:00:52,387 --> 00:00:55,827 ♪ Binnenkort is er niets meer over ♪ 13 00:00:55,827 --> 00:01:00,466 ♪ Waar hij zijn gezicht kan laten zien ♪ 14 00:01:00,466 --> 00:01:03,704 ♪ Dan zal de wraak van mij zijn ♪ 15 00:01:03,704 --> 00:01:07,523 ♪ Als ik zijn spoor heb gevonden ♪ 16 00:01:07,523 --> 00:01:10,883 ♪ Maar die lafaard zal niet eens veilig zijn ♪ 17 00:01:10,883 --> 00:01:15,883 ♪ Achter die tralies in de gevangenis ♪ 18 00:01:16,083 --> 00:01:19,462 ♪ Ik zal moorden voor Django ♪ 19 00:01:19,462 --> 00:01:23,304 ♪ En voor zijn nagedachtenis ♪ 20 00:01:23,304 --> 00:01:26,947 ♪ Hij was mijn vader ♪ 21 00:01:26,947 --> 00:01:30,323 ♪ Een man van hoge graad ♪ 22 00:01:30,323 --> 00:01:33,156 (mondharmonicamuziek) 23 00:01:51,779 --> 00:01:54,616 ♪ Elke stad en elk land dat ik zal doorzoeken ♪ 24 00:01:54,616 --> 00:01:58,696 ♪ Totdat ik een spoor vind ♪ 25 00:01:58,696 --> 00:02:01,976 ♪ Binnenkort is er niets meer over ♪ 26 00:02:01,976 --> 00:02:06,431 ♪ Dat hij zijn gezicht kan laten zien ♪ 27 00:02:06,431 --> 00:02:09,704 ♪ Dan zal de wraak van mij zijn ♪ 28 00:02:09,704 --> 00:02:13,856 ♪ Als ik zijn spoor heb gevonden ♪ 29 00:02:13,856 --> 00:02:17,176 ♪ Die lafaard zal niet eens veilig zijn ♪ 30 00:02:17,176 --> 00:02:21,617 ♪ Achter die tralies in de gevangenis ♪ 31 00:02:21,617 --> 00:02:25,458 ♪ Ik zal moorden voor Django ♪ 32 00:02:25,458 --> 00:02:29,315 ♪ En voor zijn nagedachtenis ♪ 33 00:02:29,315 --> 00:02:32,991 ♪ Hij was mijn vader ♪ 34 00:02:32,991 --> 00:02:37,139 ♪ Een man van hoge graad ♪ 35 00:02:37,139 --> 00:02:40,389 ♪ Ze noemen hem Django ♪ 36 00:03:00,878 --> 00:03:03,471 - Django, we zijn in hun deel van het land nu. 37 00:03:03,471 --> 00:03:06,640 (paard snuift) 38 00:03:06,640 --> 00:03:09,197 - We zullen nog meer zijn Wees voorzichtig vanaf nu, Harry. 39 00:03:10,115 --> 00:03:12,740 Het zal niet gemakkelijk zijn om Cuervo te verrassen. 40 00:03:12,740 --> 00:03:15,890 - Nou, Django, wij veel vuil weggevaagd 41 00:03:15,890 --> 00:03:17,970 de afgelopen jaren, nietwaar? 42 00:03:17,970 --> 00:03:20,440 Vandaag kunnen we alles winnen of alles verliezen. 43 00:03:20,440 --> 00:03:22,300 Django, we roeien deze bende bandieten uit, 44 00:03:22,300 --> 00:03:24,729 Ik zweer dat ik zeugen ga grootbrengen. 45 00:03:24,729 --> 00:03:27,220 - (lacht) Dat ben je geweest zo lang aan de trekkers trekken 46 00:03:27,220 --> 00:03:30,530 Ik denk niet dat je er één kent uiteinde van het varken van de andere. 47 00:03:30,530 --> 00:03:34,270 Maar ik zeg het je, als we kunnen ruim Cuervo en zijn bende op, 48 00:03:34,270 --> 00:03:35,740 We kunnen de pistes naar het oosten openen 49 00:03:35,740 --> 00:03:38,803 en misschien nog eens contact opnemen met een beetje beschaving. 50 00:03:40,550 --> 00:03:42,660 Maar het gaat zeker niet heel gemakkelijk te vangen zijn 51 00:03:42,660 --> 00:03:46,593 een man zoals hij, jullie allemaal ken hem, hij is een oude vos. 52 00:03:47,720 --> 00:03:50,230 Elke minuut kan een aanval opleveren. 53 00:03:50,230 --> 00:03:51,720 Wil je een tijdje scouten? 54 00:03:51,720 --> 00:03:53,077 - Geef me 100 meter. 55 00:04:06,599 --> 00:04:08,127 - Oké, laten we gaan. 56 00:04:08,127 --> 00:04:13,127 (Westerse muziek) (mannen vocaliseren) 57 00:06:08,883 --> 00:06:11,383 (griezelige muziek) 58 00:06:17,840 --> 00:06:18,673 - Klaar. 59 00:06:20,061 --> 00:06:23,061 (spannende muziek) 60 00:06:26,500 --> 00:06:28,370 - Doe geen moeite, hij is maar een verkenner 61 00:06:28,370 --> 00:06:29,820 en wij geven niets om verkenners. 62 00:06:29,820 --> 00:06:33,153 Laat onze vriend maar komen kom dichterbij. (lacht) 63 00:06:36,299 --> 00:06:38,649 (lacht) We moeten het maken ze voelen zich welkom, toch? 64 00:06:40,563 --> 00:06:43,563 (spannende muziek) 65 00:06:53,540 --> 00:06:55,440 - Django, ik heb nieuwe voetafdrukken gezien. 66 00:06:56,465 --> 00:06:59,440 (mannen grinniken) 67 00:06:59,440 --> 00:07:00,590 Ze zijn rechtdoor. 68 00:07:01,904 --> 00:07:04,904 (spannende muziek) 69 00:07:06,680 --> 00:07:09,569 - Je kunt nu schieten, amigo. (lacht) 70 00:07:09,569 --> 00:07:11,902 (geweren vuren) 71 00:07:14,963 --> 00:07:18,289 (paarden hinniken) 72 00:07:18,289 --> 00:07:20,706 (man kreunt) 73 00:07:22,065 --> 00:07:27,065 (man kreunt) (paard hinnikt) 74 00:07:34,081 --> 00:07:36,498 (man kreunt) 75 00:07:45,052 --> 00:07:47,319 (man gromt) 76 00:07:47,319 --> 00:07:49,736 (man kreunt) 77 00:07:50,796 --> 00:07:53,213 (man kreunt) 78 00:07:57,736 --> 00:08:00,069 (man gilt) 79 00:08:02,119 --> 00:08:03,536 -Django, Django! 80 00:08:07,799 --> 00:08:09,382 Laten we er een feestje van maken! 81 00:08:16,050 --> 00:08:17,980 Ga achterom. 82 00:08:17,980 --> 00:08:20,623 Zeg tegen je mannen dat ze moeten stoppen met schieten. 83 00:08:20,623 --> 00:08:22,223 - Stop met schieten, maar blijf paraat. 84 00:08:27,596 --> 00:08:29,200 Oké, Cuervo, praat. 85 00:08:29,200 --> 00:08:30,493 - Nu ben ik alleen, amigo. 86 00:08:32,135 --> 00:08:33,135 Al mijn mannen zijn dood. 87 00:08:34,130 --> 00:08:35,880 Ik wil met je vechten, man tegen man, hè? 88 00:08:38,300 --> 00:08:40,853 Of misschien wil je moorden Ik ben als een hond, Django. 89 00:08:45,356 --> 00:08:47,917 Je bedoelt dat van Senor Django Bang voor een eerlijk gevecht, hè? 90 00:08:48,990 --> 00:08:50,840 - Geef je maar over. 91 00:08:50,840 --> 00:08:53,577 Je krijgt een beurs proef, dat beloof ik je. 92 00:08:53,577 --> 00:08:56,700 - Tuurlijk, en een touw om de nek. 93 00:08:56,700 --> 00:09:00,480 Nee, nee, amigo, die man wel nog niet geboren wie zal maken 94 00:09:00,480 --> 00:09:05,200 Juan Cuervo hangen, dat doe ik Vertel iedereen dat de dapperen 95 00:09:05,200 --> 00:09:08,310 Senor Django is bang om te vechten. 96 00:09:08,310 --> 00:09:11,290 - Ik denk dat je dat beter zou doen gooi je wapens neer. 97 00:09:11,290 --> 00:09:13,213 Ik ben het moorden en schieten beu. 98 00:09:14,130 --> 00:09:18,453 - Nee, maar ik zal je zien lichaam opgegeten door de coyotes. 99 00:09:28,860 --> 00:09:29,810 Ik ben er klaar voor, Django. 100 00:09:38,478 --> 00:09:41,478 (spannende muziek) 101 00:09:47,999 --> 00:09:48,832 Django! 102 00:09:50,916 --> 00:09:55,916 Django, ik wacht op je. 103 00:09:55,935 --> 00:09:58,602 (Westerse muziek) 104 00:10:51,714 --> 00:10:55,157 (geweren vuren) (man kreunt) 105 00:10:55,157 --> 00:10:57,574 (man kreunt) 106 00:11:18,941 --> 00:11:21,524 (klok luidt) 107 00:11:38,720 --> 00:11:41,040 - U heeft geluk, heel veel geluk, juffrouw Stern, 108 00:11:41,040 --> 00:11:42,980 uw eigendom is enorm in waarde gestegen 109 00:11:42,980 --> 00:11:44,420 sinds de Cuervo-band werd weggevaagd. 110 00:11:44,420 --> 00:11:45,543 - Ik wil nog steeds niet verkopen. 111 00:11:45,543 --> 00:11:47,600 - Goed, maar ik ben bang Meneer Rosenthal gaat 112 00:11:47,600 --> 00:11:49,203 erg teleurgesteld zijn. 113 00:11:53,800 --> 00:11:55,810 - Dat heb ik altijd gezegd broer van jou was er één 114 00:11:55,810 --> 00:11:57,483 waar ik op moest letten, nietwaar? 115 00:11:59,120 --> 00:12:00,710 Wie anders dan Django had het kunnen opruimen 116 00:12:00,710 --> 00:12:03,050 het hele platteland zo, wie anders? 117 00:12:03,050 --> 00:12:04,290 - En in zo'n korte tijd. 118 00:12:04,290 --> 00:12:06,020 - [Opa] Houd op kletsend, mijn goud 119 00:12:07,236 --> 00:12:08,550 - Ze zeggen dat de band dat was volledig uitgeroeid, meneer. 120 00:12:08,550 --> 00:12:10,670 - Natuurlijk, natuurlijk, het had alleen Django nodig. 121 00:12:10,670 --> 00:12:11,690 Kijk nu eens naar die accounts. 122 00:12:11,690 --> 00:12:13,476 - Ja, meteen, meneer. 123 00:12:13,476 --> 00:12:18,476 (menigte juicht) (mariachi-muziek) 124 00:12:24,770 --> 00:12:26,570 - Waarom, Django zelf, voordat hij naar buiten ging om in de war te raken 125 00:12:26,570 --> 00:12:28,030 met de Cuervo-bende, kwam naar mij toe voor een slokje 126 00:12:28,030 --> 00:12:30,700 van dit wonderbaarlijke elixer, slechts een dollar, vrienden, 127 00:12:30,700 --> 00:12:32,316 slechts één dollar. 128 00:12:32,316 --> 00:12:35,066 (mariachi-muziek) 129 00:12:43,970 --> 00:12:45,470 Wees niet verlegen, mensen, toch, Deze kant op, hier bent u, meneer, 130 00:12:45,470 --> 00:12:47,360 heel erg bedankt, kalm naar beneden, dames en heren, 131 00:12:47,360 --> 00:12:49,240 Maak je geen zorgen, er is genoeg voor iedereen, 132 00:12:49,240 --> 00:12:50,537 slechts één dollar. 133 00:12:57,933 --> 00:13:00,131 (man hoest) 134 00:13:00,131 --> 00:13:02,881 (dramatische muziek) 135 00:13:04,427 --> 00:13:05,929 - Wat de-- 136 00:13:05,929 --> 00:13:06,762 - Sartana. 137 00:13:12,813 --> 00:13:16,092 (dramatische muziek) 138 00:13:16,092 --> 00:13:16,925 - Sartana! 139 00:13:17,991 --> 00:13:22,491 - Ga achteruit, één, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven. 140 00:13:24,594 --> 00:13:27,655 Acht, negen, tien, blijf liggen. 141 00:13:27,655 --> 00:13:30,405 (dramatische muziek) 142 00:13:43,371 --> 00:13:45,788 (klok luidt) 143 00:13:56,310 --> 00:13:59,030 (man fluit) 144 00:13:59,030 --> 00:14:02,913 - [Vrouw] Pas op voor het kleine meisje! 145 00:14:02,913 --> 00:14:05,851 (man schreeuwt naar paarden) 146 00:14:05,851 --> 00:14:06,993 - Je laat mijn dochter met rust. 147 00:14:10,614 --> 00:14:13,531 - Ho, ga verder, hya, hya, hya. 148 00:14:16,054 --> 00:14:18,554 (pianomuziek) 149 00:14:19,414 --> 00:14:22,081 - Nee, niet die, Jack, de langzamere. 150 00:14:22,081 --> 00:14:24,581 (pianomuziek) 151 00:14:35,510 --> 00:14:38,011 - Middag, ik wil een kamer en iets te eten. 152 00:14:38,011 --> 00:14:38,844 - Ja meneer. 153 00:14:41,696 --> 00:14:42,863 Daar ben je. 154 00:14:43,920 --> 00:14:45,063 Nummer 13. 155 00:14:46,640 --> 00:14:48,917 Als u een stoel, ik zal kijken wat we hebben 156 00:14:48,917 --> 00:14:51,477 in de keuken. - Juist, zo. 157 00:14:51,477 --> 00:14:53,977 (pianomuziek) 158 00:15:06,180 --> 00:15:09,097 (vrouw neuriet mee) 159 00:15:11,194 --> 00:15:14,740 - Dit was alles wat ik kon vinden, meneer, het spijt me. 160 00:15:14,740 --> 00:15:17,240 (pianomuziek) 161 00:15:21,337 --> 00:15:23,670 (mannen lachen) 162 00:15:26,075 --> 00:15:27,657 - Oké, barman, ga aan het werk. 163 00:15:27,657 --> 00:15:28,633 - Hé, dat is mijn stropdas! 164 00:15:30,080 --> 00:15:31,030 - Iedereen drinkt! 165 00:15:32,050 --> 00:15:33,000 - Houd je paarden vast. 166 00:15:36,090 --> 00:15:37,610 - Kom op, begin te bewegen. 167 00:15:41,780 --> 00:15:44,377 (man gorgelt en spuugt) 168 00:15:44,377 --> 00:15:45,794 Euh, het is rot. 169 00:15:46,937 --> 00:15:48,693 (mannen babbelen) 170 00:15:48,693 --> 00:15:49,693 Hé, neger! 171 00:15:50,537 --> 00:15:51,599 Hoi! 172 00:15:51,599 --> 00:15:54,055 (geweervuur) 173 00:15:54,055 --> 00:15:57,472 (mannen lachen luidruchtig) 174 00:16:04,096 --> 00:16:06,346 Dat vraagt om een andere. 175 00:16:08,795 --> 00:16:10,319 - Hallo, knapperd. 176 00:16:10,319 --> 00:16:11,337 - Nou, hallo. 177 00:16:11,337 --> 00:16:13,140 - Kom je vanavond naar mij luisteren? 178 00:16:13,140 --> 00:16:14,570 - Hé, Nance, wie is dat? aan tafel zitten? 179 00:16:14,570 --> 00:16:17,435 - Sartana, je kunt beter weggaan. 180 00:16:17,435 --> 00:16:20,540 Hij houdt niet zo van mensen zoals jij, weet je. 181 00:16:20,540 --> 00:16:22,580 Je betaalt mij gewoon... - Mijn doel, ik heb gewacht 182 00:16:22,580 --> 00:16:23,580 om Sartana te ontmoeten. 183 00:16:26,895 --> 00:16:29,228 (man spuugt) 184 00:16:48,463 --> 00:16:51,463 (spannende muziek) 185 00:17:06,416 --> 00:17:07,249 Hé! 186 00:17:08,816 --> 00:17:09,649 Vogelverschrikker! 187 00:17:13,576 --> 00:17:14,409 Ga door! 188 00:17:15,393 --> 00:17:17,476 Laten we het een beetje mixen. 189 00:17:19,611 --> 00:17:22,757 (man lacht) 190 00:17:22,757 --> 00:17:26,173 Hé, kijk, de grote Sartana Beweegt niet, de slechte man. 191 00:17:27,840 --> 00:17:30,623 Hij is bang, Sartana Ben je bang dat ik je pijn zal doen? 192 00:17:34,160 --> 00:17:34,993 Goed? 193 00:17:35,856 --> 00:17:38,856 (spannende muziek) 194 00:17:43,936 --> 00:17:46,197 (tafelgekletter) 195 00:17:46,197 --> 00:17:48,530 (mannen grommen) 196 00:17:52,273 --> 00:17:55,106 (revolverklikken) 197 00:18:01,979 --> 00:18:02,812 Nee! 198 00:18:06,176 --> 00:18:07,009 Nee! 199 00:18:09,655 --> 00:18:11,999 (geweervuur) (man kreunt) 200 00:18:11,999 --> 00:18:14,499 (groep gejoel) 201 00:18:22,500 --> 00:18:25,417 - [Nance] Ren weg tot je groot bent. 202 00:18:28,454 --> 00:18:32,287 - [Man] Ja, rennen, schat, ga het je vrienden vertellen! 203 00:18:38,217 --> 00:18:39,610 - Weeg het opnieuw. 204 00:18:39,610 --> 00:18:40,443 - Oké. 205 00:18:41,338 --> 00:18:43,630 (geld rinkelt) 206 00:18:43,630 --> 00:18:45,340 We doen dit al een uur, opa. 207 00:18:45,340 --> 00:18:47,320 - Ik zei het toch, dus het is een tiende ounce meer. 208 00:18:47,320 --> 00:18:48,280 Je weegschaal staat scheef. 209 00:18:48,280 --> 00:18:51,487 Hoeveel ga je mij nu geven? 210 00:18:51,487 --> 00:18:52,933 Hoeveel, hoeveel? 211 00:18:55,400 --> 00:18:58,257 - Ik heb het je al tien keer gezegd ter waarde van $ 50, geen cent meer. 212 00:18:58,257 --> 00:19:00,230 - [Opa] $50, roofoverval. 213 00:19:00,230 --> 00:19:01,740 - Mr. Johnson, de bank van Tucson wilde... 214 00:19:01,740 --> 00:19:03,810 - Pardon, meneer Singer, voor die lening. 215 00:19:03,810 --> 00:19:06,331 Ja, weet je nog, je hebt het beloofd, alsjeblieft. 216 00:19:06,331 --> 00:19:07,164 - Ja, ja, kom me morgen opzoeken. 217 00:19:07,164 --> 00:19:08,180 - Ik weet het, meneer Singer, maar je hebt me beloofd... 218 00:19:08,180 --> 00:19:09,550 - Dat klopt, dat is het Oké, kom morgen. 219 00:19:09,550 --> 00:19:11,450 - Pardon, meneer Singer, ik heb uw... 220 00:19:12,575 --> 00:19:13,740 (schraapt keel) Ik heb je nodig handtekening zodat ik kan afsluiten 221 00:19:13,740 --> 00:19:14,770 de rekening bij de Tucson bank. 222 00:19:14,770 --> 00:19:15,850 - Ik zal ze vanmiddag bekijken. 223 00:19:15,850 --> 00:19:17,957 Stuur jij Steve Fowell nu meteen naar boven. 224 00:19:17,957 --> 00:19:19,957 - Natuurlijk, meneer Singer. 225 00:19:22,120 --> 00:19:24,120 Excuseer mij, Steve, maar Mr. De zanger wil je zien. 226 00:19:24,120 --> 00:19:25,499 - Zie je mij? 227 00:19:25,499 --> 00:19:26,332 - Ja, zei hij meteen. 228 00:19:28,140 --> 00:19:30,020 - Goed, jij kunt opa overnemen. 229 00:19:30,020 --> 00:19:32,075 - Dat is echt de broer van die jongen iets, maar hij is gewoon 230 00:19:32,075 --> 00:19:33,440 een gewone dief, jij weeg dat goud, Charlie. 231 00:19:33,440 --> 00:19:36,243 Je zult zien dat er nog een is tiende van een ons daar. 232 00:19:41,093 --> 00:19:43,460 (Steve klopt) 233 00:19:43,460 --> 00:19:44,293 - Kom binnen. 234 00:19:48,470 --> 00:19:49,970 - U vroeg mij te spreken, meneer Singer? 235 00:19:49,970 --> 00:19:52,160 - Dat klopt, ga daar zitten. 236 00:19:52,160 --> 00:19:54,420 - Opa gaat me gek maken. 237 00:19:54,420 --> 00:19:57,050 - Hij is het oudste goud goudzoeker in de regio. 238 00:19:57,050 --> 00:19:59,620 Hij heeft fortuinen drie of drie verloren vier keer door gokken 239 00:19:59,620 --> 00:20:00,453 en vrouwen. 240 00:20:01,400 --> 00:20:05,343 Sta niet op ceremonie, Ga zitten, ga zitten, jongen. 241 00:20:07,510 --> 00:20:10,750 Ik heb naar je werk gekeken de afgelopen maanden, Steve 242 00:20:10,750 --> 00:20:13,540 en je hebt de bank echt geholpen, 243 00:20:13,540 --> 00:20:16,873 dus dat was ik van plan even een praatje met je maken. 244 00:20:16,873 --> 00:20:19,300 - [Steve] Dat dacht ik niet iets speciaals gedaan, 245 00:20:19,300 --> 00:20:22,033 Maar goed, dank u wel, meneer. 246 00:20:22,870 --> 00:20:23,703 - Mm. 247 00:20:27,173 --> 00:20:28,673 Wilt u alstublieft een sigaar? 248 00:20:29,850 --> 00:20:31,270 Neem er een. 249 00:20:31,270 --> 00:20:32,120 - Dank u, meneer. 250 00:20:35,740 --> 00:20:38,577 - Je bent klaarwakker Jongen, Steve, dat zie je wel 251 00:20:38,577 --> 00:20:40,240 jij bent de broer van Django, en van mij afkomstig, 252 00:20:40,240 --> 00:20:41,840 Dat is een compliment, geloof me. 253 00:20:42,693 --> 00:20:45,360 (wedstrijd stakingen) 254 00:20:55,010 --> 00:20:57,270 Nu dan, ongeveer een half Een uur geleden zag ik Sartana 255 00:20:57,270 --> 00:20:58,913 rit naar de stad. 256 00:21:00,000 --> 00:21:02,470 Dat is een van de redenen Ik wilde met je praten. 257 00:21:02,470 --> 00:21:06,070 Nu weet ik zeker dat je weet wie Dat is Sartana, nietwaar, Steve? 258 00:21:06,070 --> 00:21:07,920 - Ik denk niet dat er iemand binnen een straal van 800 kilometer is 259 00:21:07,920 --> 00:21:11,893 weet niet wie Sartana is, meneer. (ademt uit) 260 00:21:11,893 --> 00:21:15,260 Ze zeggen dat die man de snelste trekking in het Westen, 261 00:21:15,260 --> 00:21:17,020 behalve Django. 262 00:21:17,020 --> 00:21:19,100 - Oh, als Django hier was, dingen zouden anders zijn, 263 00:21:19,100 --> 00:21:21,200 maar ik ben ervan overtuigd dat jij het net zo goed kunt. 264 00:21:22,410 --> 00:21:23,773 Dit is $3000. 265 00:21:24,710 --> 00:21:27,210 Sartana berooft graag banken, zeggen ze, dus ik dacht 266 00:21:27,210 --> 00:21:30,143 we zouden hem de moeite kunnen besparen, Begrijp je het, Steve? 267 00:21:31,030 --> 00:21:35,423 Ik betaal Sartana, dat klopt, betaal. 268 00:21:36,830 --> 00:21:39,788 Ik ga hem geven $3000 om de stad uit te komen 269 00:21:39,788 --> 00:21:42,897 en ik vertrouw het je toe om het geld naar hem toe te brengen. 270 00:21:43,860 --> 00:21:46,613 Tegen de tijd dat Django er is terug, kan het te laat zijn. 271 00:21:46,613 --> 00:21:51,613 (Westerse muziek) (mannen vocaliseren) 272 00:22:37,329 --> 00:22:40,590 - Tot ziens, Django, en bedankt voor alle hulp. (lacht) 273 00:22:40,590 --> 00:22:42,471 - Ook al stelde Cuervo het niet op prijs. 274 00:22:42,471 --> 00:22:44,680 (mannen lachen) 275 00:22:44,680 --> 00:22:48,394 - Oké dan, adios, kom af en toe naar de stad. 276 00:22:48,394 --> 00:22:51,232 (geweren vuren) 277 00:22:51,232 --> 00:22:53,253 Kom op en zie ons! 278 00:22:53,253 --> 00:22:55,586 (mannen schreeuwen) 279 00:22:57,493 --> 00:23:00,160 (Westerse muziek) 280 00:23:10,552 --> 00:23:12,313 (laarzen naderen) 281 00:23:12,313 --> 00:23:13,146 - Goedemorgen, Jonathan. 282 00:23:13,146 --> 00:23:15,380 - Goedemorgen, Steve, dat zou niet moeten Ben je nu bij de bank? 283 00:23:15,380 --> 00:23:17,333 - Ik ben hier trouwens voor werk. 284 00:23:18,500 --> 00:23:20,043 - Welk bevel heb je Sartana gegeven? 285 00:23:21,768 --> 00:23:23,380 - Sartana? - Dat klopt, Sartana. 286 00:23:23,380 --> 00:23:24,293 - Nummer 13. 287 00:23:25,610 --> 00:23:29,060 - Hé, jij bent aan het dealen met Sartana nu, hè? 288 00:23:29,060 --> 00:23:29,893 - Uh-huh. 289 00:23:31,495 --> 00:23:33,063 - (lacht) Steve, de vriend van de bandiet. 290 00:23:34,350 --> 00:23:36,443 - Steve, de vriend van de belangrijke man. 291 00:23:41,900 --> 00:23:44,450 Heb je veel over Django gehoord? 292 00:23:44,450 --> 00:23:46,823 Nou, je gaat het horen ook veel over mij. 293 00:23:53,837 --> 00:23:56,720 (Steve klopt) 294 00:23:56,720 --> 00:23:57,553 - Kom binnen. 295 00:24:00,200 --> 00:24:01,033 - Goedemorgen. 296 00:24:03,240 --> 00:24:05,803 - Sluit het achter je en ga zitten. 297 00:24:19,723 --> 00:24:21,140 Wat wil je? 298 00:24:24,050 --> 00:24:25,017 - Voor jou, hè? 299 00:24:32,410 --> 00:24:34,560 - Ik kan me niet herinneren dat ik dat heb gedaan heb dit aan jou geleend. 300 00:24:36,410 --> 00:24:37,243 - Goed. 301 00:24:38,461 --> 00:24:39,294 Het is niet de mijne. 302 00:24:42,910 --> 00:24:45,010 Het is door de eigenaar van de bank hierheen gestuurd. 303 00:24:46,430 --> 00:24:48,500 Het is een teken van hem waardering, zodat u ervan kunt genieten 304 00:24:48,500 --> 00:24:52,250 een fijne vakantie in Californië of Mexico, waar dan ook, 305 00:24:52,250 --> 00:24:53,083 maar niet hier. 306 00:24:58,380 --> 00:24:59,913 - Neem dat geld en ga weg. 307 00:25:01,159 --> 00:25:02,250 (pistoolhanen) 308 00:25:02,250 --> 00:25:03,833 Sartana berooft geen banken. 309 00:25:05,410 --> 00:25:06,243 Ga weg. 310 00:25:22,139 --> 00:25:24,806 (Westerse muziek) 311 00:25:26,817 --> 00:25:30,234 - Oké, fijne reis, dank je. 312 00:25:31,656 --> 00:25:33,259 - Geef het mij, meneer. 313 00:25:33,259 --> 00:25:34,678 - Oké, tot ziens, tot donderdag. 314 00:25:34,678 --> 00:25:35,511 - Doei. 315 00:25:39,095 --> 00:25:41,315 - Oom Phillip, ik heb het meegenomen deze boeken voor tante Harriet. 316 00:25:41,315 --> 00:25:44,160 - Huh, oh, prima, mijn liefste. 317 00:25:44,160 --> 00:25:46,827 (Westerse muziek) 318 00:25:54,812 --> 00:25:57,132 - Tot ziens, meneer, tot ziens. 319 00:25:57,132 --> 00:25:59,799 (Westerse muziek) 320 00:26:16,676 --> 00:26:19,426 (dramatische muziek) 321 00:26:21,498 --> 00:26:22,712 - Oom Filip! 322 00:26:22,712 --> 00:26:24,276 - Nee, Sartana, nee! 323 00:26:24,276 --> 00:26:25,706 (geweervuur) 324 00:26:25,706 --> 00:26:27,615 (man zucht) 325 00:26:27,615 --> 00:26:31,374 - Oom Filip! (gilt) 326 00:26:31,374 --> 00:26:32,374 Zet mij neer! 327 00:26:34,296 --> 00:26:35,129 Laat mij gaan! 328 00:26:36,533 --> 00:26:39,555 (dramatische muziek) 329 00:26:39,555 --> 00:26:40,388 Hulp! 330 00:26:41,476 --> 00:26:43,976 (mannen roepen uit) 331 00:26:45,455 --> 00:26:46,634 - Iemand belt de sheriff! 332 00:26:46,634 --> 00:26:47,467 - Sheriff! 333 00:26:48,910 --> 00:26:51,660 (dramatische muziek) 334 00:27:05,237 --> 00:27:08,070 - Arthur, ga van de straat. 335 00:27:10,935 --> 00:27:13,602 (menigte mompelt) 336 00:27:29,220 --> 00:27:31,660 - We vonden hem ongeveer 30 kilometer verderop vanaf hier, ken je hem? 337 00:27:31,660 --> 00:27:32,680 - Wat bedoel je, ken ik hem? 338 00:27:32,680 --> 00:27:34,597 Hij is meneer Singer, de eigenaar van de bank. 339 00:27:34,597 --> 00:27:36,240 - Was. - Was. 340 00:27:40,230 --> 00:27:43,370 - Hij zei iets vreemds vlak voordat hij stierf. 341 00:27:43,370 --> 00:27:45,983 Ik mompelde het, weet je, Het was Steve, denk ik. 342 00:27:47,060 --> 00:27:48,690 -Steve? - Ja. 343 00:27:48,690 --> 00:27:50,343 En dan na een minuut, Sartana. 344 00:27:52,270 --> 00:27:53,840 Ja, ik weet zeker dat het Sartana was. 345 00:27:56,060 --> 00:27:58,695 - Want er staat geschreven, die die op aarde uiteen worden gezet 346 00:27:58,695 --> 00:28:01,560 moeten weer verenigd worden in het koninkrijk van mijn vader. 347 00:28:01,560 --> 00:28:04,280 O Heer, we zijn bijeen hier om een laatste afscheid te nemen 348 00:28:04,280 --> 00:28:07,720 aan Phillip Singer, en uw woorden troosten ons 349 00:28:07,720 --> 00:28:09,720 want we weten dat op een dag, we zullen allemaal bijeen zijn 350 00:28:09,720 --> 00:28:13,010 aan uw zijde, o Heer, sluit u in uw armen 351 00:28:13,010 --> 00:28:15,710 de zoete ziel van deze onze broer, die in zijn leven 352 00:28:15,710 --> 00:28:18,279 liet ons zien door zijn voorbeeld de weg naar moraliteit 353 00:28:18,279 --> 00:28:22,373 en oprechtheid, amen. 354 00:28:24,954 --> 00:28:27,103 In naam van de vader, de zoon en de Heilige Geest. 355 00:28:28,359 --> 00:28:30,776 (klok luidt) 356 00:28:48,800 --> 00:28:49,633 - Het is voorbij. 357 00:28:51,640 --> 00:28:54,307 (wedstrijd stakingen) 358 00:28:57,860 --> 00:28:58,693 - Laten we gaan. 359 00:29:02,060 --> 00:29:04,023 - Dat klopt, dezelfde boodschapper die we hebben gestuurd 360 00:29:04,023 --> 00:29:05,981 naar het hoofdkantoor-- - Ik begrijp het. 361 00:29:05,981 --> 00:29:09,540 - En ik zou kunnen zeggen: dat hebben we gedaan keek er allemaal naar uit 362 00:29:09,540 --> 00:29:11,550 tot jouw komst, nu ik kan je officieel geven 363 00:29:11,550 --> 00:29:12,613 de sleutels van de kluis. 364 00:29:14,078 --> 00:29:16,578 (klikken vergrendelen) 365 00:29:20,722 --> 00:29:22,500 - [Man] Is dit een grap? 366 00:29:22,500 --> 00:29:24,219 - Open de bank! 367 00:29:24,219 --> 00:29:25,990 - Alsjeblieft, heren, blijf kalm, dat verzeker ik je, 368 00:29:25,990 --> 00:29:28,940 er is absoluut niets om je zorgen over te maken. 369 00:29:28,940 --> 00:29:31,983 Wacht nu even, alstublieft Kalmeer, heren, alstublieft. 370 00:29:33,010 --> 00:29:35,087 Meneer Talbert, meneer Talbert, meneer, we moeten iets doen, 371 00:29:35,087 --> 00:29:38,680 wij moeten iets zeggen, de menigte wordt wild. 372 00:29:38,680 --> 00:29:41,940 - Dit is het einde van onze bank, er is geen hoop. 373 00:29:41,940 --> 00:29:44,490 Wie het ook was, heeft het gedaan heeft ons volledig leeggemaakt. 374 00:29:44,490 --> 00:29:46,540 We hebben geen dollar meer. 375 00:29:46,540 --> 00:29:48,200 Ik weet niet wat ik moet doen. 376 00:29:48,200 --> 00:29:50,442 - Het staat al in de krant, kijk. 377 00:29:50,442 --> 00:29:51,275 - Eh? 378 00:29:52,310 --> 00:29:53,960 Waarom komt de sheriff niet? 379 00:29:54,830 --> 00:29:56,790 - Niemand had het kunnen doen maar Steve, iedereen zag hem 380 00:29:56,790 --> 00:29:58,610 Ik ga naar Sartana, wat anders 381 00:29:58,610 --> 00:29:59,860 wat heeft hij daar gedaan? 382 00:30:00,780 --> 00:30:02,403 - Ik zag hem, hij zei van wel had een deal om over te praten 383 00:30:02,403 --> 00:30:04,880 met Sartana was jij erbij Jij ook, John, nietwaar? 384 00:30:04,880 --> 00:30:05,960 Wat zeg je? 385 00:30:05,960 --> 00:30:08,840 - Dat klopt, we hebben het allemaal gezien hij gaat daar naar binnen, wij allemaal. 386 00:30:08,840 --> 00:30:10,903 - Hij kende de combinatie van de kluis, denk daar eens over na, 387 00:30:10,903 --> 00:30:13,010 Eh, sheriff? 388 00:30:13,010 --> 00:30:14,642 - Trek geen overhaaste conclusies, jongens, het had kunnen zijn 389 00:30:14,642 --> 00:30:16,125 een toeval. 390 00:30:16,125 --> 00:30:18,060 - Is het toeval dat Is de kluis niet geforceerd? 391 00:30:18,060 --> 00:30:20,140 - En is het toeval? dat Sartana de stad verliet 392 00:30:20,140 --> 00:30:22,110 direct nadat het klaar was? 393 00:30:22,110 --> 00:30:25,063 - Steve is ook verdwenen, niemand weet waar hij is. 394 00:30:25,063 --> 00:30:26,270 - Het is echter vrij duidelijk, hij is Sartana gaan ontmoeten. 395 00:30:26,270 --> 00:30:28,525 - Ze waren er samen mee bezig, we moeten ze vinden. 396 00:30:28,525 --> 00:30:33,275 (banjomuziek) (man neuriet) 397 00:30:37,300 --> 00:30:40,443 - Hier, lieverd, ga door, drink, het is goed. 398 00:30:41,780 --> 00:30:43,110 Het is goed, nietwaar? 399 00:30:43,110 --> 00:30:44,100 - Maar Maria? 400 00:30:44,100 --> 00:30:47,220 - Ga door, het is goed bier, nietwaar. 401 00:30:47,220 --> 00:30:49,950 Zie je, ik wil dat je het opdrinkt. 402 00:30:49,950 --> 00:30:52,273 Je bent een grote jongen, mijn eigen grote jongen. 403 00:30:54,550 --> 00:30:55,940 - Waarom laat je me zo drinken? 404 00:30:55,940 --> 00:30:57,363 - Je bent een coyote. 405 00:30:59,380 --> 00:31:01,080 Ik neem aan dat je genoeg van mij hebt. 406 00:31:02,636 --> 00:31:07,636 - Nee, nooit. (vrouw grinnikt) 407 00:31:08,098 --> 00:31:10,431 (beide kreunen) 408 00:31:47,520 --> 00:31:50,687 (deurklink rammelt) 409 00:31:55,728 --> 00:31:58,478 - We weten dat je daarbinnen bent, Steve. 410 00:32:01,867 --> 00:32:02,700 Sta op. 411 00:32:03,550 --> 00:32:04,850 Beweeg niet, Steve Farwell. 412 00:32:06,400 --> 00:32:10,452 - Hallo, sheriff. (lacht) 413 00:32:10,452 --> 00:32:13,623 Hoe gaat het, jullie zijn allemaal Kom je ook naar Maria? 414 00:32:13,623 --> 00:32:16,868 - Kijk eens wat dit smerig is het varken doet met ons geld. 415 00:32:16,868 --> 00:32:18,810 - Oké, jongens, begin rond te kijken. 416 00:32:18,810 --> 00:32:23,424 - We hebben het heel leuk feest hier, nietwaar Sheriff? 417 00:32:23,424 --> 00:32:26,850 - Hou je mond, jij. - Ik heb niets gevonden. 418 00:32:26,850 --> 00:32:28,290 - Ik ook niet. - Oké, Steve, 419 00:32:28,290 --> 00:32:30,052 Waar heb je het geld verstopt? 420 00:32:30,052 --> 00:32:31,170 Geef antwoord, verdomme, waar is het geld? 421 00:32:31,170 --> 00:32:33,409 - [Steve] Waar heb je het over? 422 00:32:33,409 --> 00:32:36,160 Ik heb geen geld, Sartana wilde het niet 423 00:32:36,160 --> 00:32:37,563 dus ik bracht het naar Maria. 424 00:32:38,751 --> 00:32:42,433 - Oké, jij trut, laten we daar eens naar kijken. 425 00:32:42,433 --> 00:32:43,433 - Dat is de mijne. 426 00:32:43,433 --> 00:32:45,090 - Zwijg en ga terug. - Oké, we hebben het geld. 427 00:32:45,090 --> 00:32:47,055 Laten we het nu vanaf hier overnemen. 428 00:32:47,055 --> 00:32:49,388 (mannen schreeuwen) 429 00:33:06,170 --> 00:33:07,003 - Nee! 430 00:33:08,073 --> 00:33:09,073 Bel Django! 431 00:33:10,274 --> 00:33:15,274 (mannen schreeuwen) (Steve roept onduidelijk) 432 00:33:28,880 --> 00:33:33,252 Laat ze mij niet pakken, geef mij een kans, wil jij? 433 00:33:33,252 --> 00:33:35,585 (mannen schreeuwen) 434 00:33:38,048 --> 00:33:41,739 Laat mij met rust, nee! (snikt) 435 00:33:41,739 --> 00:33:42,572 Nee! 436 00:33:45,301 --> 00:33:49,951 O nee, alsjeblieft! (snikt) 437 00:33:53,519 --> 00:33:55,177 Laat mij met rust! 438 00:33:55,177 --> 00:33:57,510 (mannen schreeuwen) 439 00:34:05,119 --> 00:34:10,119 Nee! (dramatische muziek) 440 00:34:10,136 --> 00:34:13,303 (droevige mondharmonicamuziek) 441 00:34:23,398 --> 00:34:25,815 - Hallo, Loco, waar is Steve? 442 00:34:29,343 --> 00:34:32,510 (droevige mondharmonicamuziek) 443 00:34:34,424 --> 00:34:37,841 Wat is er, Loco, kom op, wat is er gebeurd? 444 00:34:38,803 --> 00:34:41,970 (droevige mondharmonicamuziek) 445 00:35:01,836 --> 00:35:04,586 (dramatische muziek) 446 00:36:10,480 --> 00:36:14,397 - Moordenaars, ga weg hier, jullie allemaal, lafaards! 447 00:36:16,363 --> 00:36:18,946 Moordenaars, waarom, waarom mijn broer? 448 00:36:19,882 --> 00:36:21,824 (geweervuur) 449 00:36:21,824 --> 00:36:22,657 Waarom? 450 00:36:40,910 --> 00:36:43,170 - Django, de bank is beroofd 451 00:36:43,170 --> 00:36:45,680 en Singer's nichtje ontvoerd. 452 00:36:45,680 --> 00:36:48,253 - En wat doet Steve? heb je daar allemaal mee te maken? 453 00:36:49,670 --> 00:36:50,643 Geef antwoord, sheriff. 454 00:36:53,270 --> 00:36:55,447 - Hij reed uit met Sartana, Django, 455 00:36:55,447 --> 00:36:58,420 en het geld werd gevonden in Steve's kamer. 456 00:36:58,420 --> 00:36:59,473 - Ik geloof het niet. 457 00:37:00,320 --> 00:37:03,020 Maak dat je wegkomt, sheriff. anders ben jij ook een dode man. 458 00:37:05,068 --> 00:37:08,485 (sombere mondharmonicamuziek) 459 00:38:04,241 --> 00:38:07,991 (Django roept tegen zijn paard) 460 00:38:10,964 --> 00:38:13,327 (man lacht) 461 00:38:13,327 --> 00:38:16,077 (mariachi-muziek) 462 00:38:18,101 --> 00:38:21,184 (man spreekt Spaans) 463 00:38:33,961 --> 00:38:35,543 - Hé, hombre. 464 00:38:35,543 --> 00:38:37,020 - Kom hier. 465 00:38:37,020 --> 00:38:39,304 - Je vindt me niet meer leuk, hè? 466 00:38:39,304 --> 00:38:41,561 (man spreekt Spaans) 467 00:38:41,561 --> 00:38:44,025 - Dat weet je altijd mijn favoriet. (lacht) 468 00:38:44,025 --> 00:38:46,324 Ik ben een zeer trouwe hombre, hè? 469 00:38:46,324 --> 00:38:48,519 (vrouw giechelt) 470 00:38:48,519 --> 00:38:51,269 (mariachi-muziek) 471 00:39:21,167 --> 00:39:22,000 - Kom. 472 00:39:24,067 --> 00:39:26,817 (mariachi-muziek) 473 00:39:54,027 --> 00:39:55,750 (vrouw zucht) 474 00:39:55,750 --> 00:39:57,073 - Querido, ik wacht. 475 00:39:58,688 --> 00:40:01,438 (mariachi-muziek) 476 00:40:08,140 --> 00:40:09,073 - Heb je hem ooit gezien? 477 00:40:11,220 --> 00:40:12,053 - Nee. 478 00:40:13,230 --> 00:40:18,113 Nee Porque, nee, nee. 479 00:40:25,645 --> 00:40:28,562 (paard nadert) 480 00:40:42,457 --> 00:40:45,040 (paard snuift) 481 00:40:47,223 --> 00:40:50,223 (spannende muziek) 482 00:40:56,359 --> 00:40:58,618 (geweervuur) (paardenhinniken) 483 00:40:58,618 --> 00:41:01,830 - (lacht) Knal op doel. (lacht) 484 00:41:01,830 --> 00:41:04,690 Dag, Django. (lacht) 485 00:41:09,870 --> 00:41:12,840 Ellendige uilen, ze kunnen me niet met rust laten, 486 00:41:12,840 --> 00:41:15,293 zelfs hier op deze oude begraafplaats. 487 00:41:17,220 --> 00:41:20,790 Ik wed dat je dacht dat het zou gebeuren gemakkelijk zijn om mijn goud te krijgen, hè? 488 00:41:20,790 --> 00:41:23,901 Nou, het spijt me echt Vertel je de waarheid, zoon. 489 00:41:23,901 --> 00:41:26,651 (revolverhanen) 490 00:41:28,730 --> 00:41:31,810 - Heb je hem gezien? - Hij is hierheen gereden 491 00:41:31,810 --> 00:41:33,719 ongeveer twee uur geleden. 492 00:41:33,719 --> 00:41:36,701 (revolver klikt terug) 493 00:41:36,701 --> 00:41:39,368 (Westerse muziek) 494 00:42:35,497 --> 00:42:36,330 - Houd op. 495 00:42:38,617 --> 00:42:39,800 Dit duurt maar een minuutje, Ik wil een woord spreken 496 00:42:39,800 --> 00:42:40,633 met Herman. 497 00:42:44,470 --> 00:42:45,303 Herman. 498 00:42:47,650 --> 00:42:48,600 - Wat wil je? 499 00:42:50,960 --> 00:42:54,160 - Vertel me één ding, dat heb ik een idee dat Sartana in de buurt is 500 00:42:54,160 --> 00:42:56,278 en ik weet dat hij naar jou toe zou komen omdat jullie oude vrienden zijn. 501 00:42:56,278 --> 00:42:57,111 Weet jij waar hij is? 502 00:42:57,111 --> 00:42:58,530 - Nee, ik heb hem niet gezien. 503 00:42:58,530 --> 00:43:00,020 - Je liegt. 504 00:43:00,020 --> 00:43:02,830 - Nee, nee, eerlijk, Django, dat doe ik Ik lieg niet, ik heb hem niet gezien. 505 00:43:02,830 --> 00:43:03,663 - Waar is hij? 506 00:43:05,022 --> 00:43:06,050 (man gromt) 507 00:43:06,050 --> 00:43:07,860 Drie seconden om te antwoorden. 508 00:43:07,860 --> 00:43:09,300 - Ik weet het niet. 509 00:43:09,300 --> 00:43:10,133 - Een. 510 00:43:12,140 --> 00:43:13,780 Twee. 511 00:43:13,780 --> 00:43:15,190 - Hou op, ik zal het je vertellen. 512 00:43:15,190 --> 00:43:17,760 Hij zal in Salty River zijn, eerste huis buiten de stad, 513 00:43:17,760 --> 00:43:18,593 achter de heuvel. 514 00:43:19,999 --> 00:43:22,416 (man gromt) 515 00:43:25,490 --> 00:43:26,533 - Het is beter om te gaan. 516 00:43:29,001 --> 00:43:30,980 (Westerse muziek) 517 00:43:30,980 --> 00:43:31,813 - Ja! 518 00:44:12,297 --> 00:44:13,797 - Hallo. - Ochtend. 519 00:44:15,174 --> 00:44:16,900 - Godzijdank. 520 00:44:16,900 --> 00:44:19,567 (menigte mompelt) 521 00:44:25,220 --> 00:44:27,220 - Hier, dame, neem wat te drinken. 522 00:44:27,220 --> 00:44:28,991 - Ontzettend bedankt. 523 00:44:28,991 --> 00:44:31,658 (menigte mompelt) 524 00:44:52,510 --> 00:44:55,610 - Sartana, luister, slecht nieuws, in Tombstone 525 00:44:55,610 --> 00:44:57,505 ze zetten een prijs op je hoofd 526 00:44:57,505 --> 00:45:00,255 en Django is op jou gericht. 527 00:45:03,340 --> 00:45:04,173 -Django? 528 00:45:06,470 --> 00:45:07,730 - Dat klopt, hun bank is beroofd 529 00:45:07,730 --> 00:45:10,360 en ze denken dat jij degene bent die het gedaan heeft. 530 00:45:10,360 --> 00:45:12,650 Ze zeggen dat Steve er samen met jou bij betrokken was. 531 00:45:12,650 --> 00:45:15,702 Django weet dat je meedoet dit deel van het land. 532 00:45:15,702 --> 00:45:17,810 Ze zullen je zo vinden, geloof me. 533 00:45:17,810 --> 00:45:18,643 Ga weg. 534 00:45:22,721 --> 00:45:25,388 (Westerse muziek) 535 00:46:48,940 --> 00:46:50,545 - Ja! 536 00:46:50,545 --> 00:46:51,804 - Ja! 537 00:46:51,804 --> 00:46:56,804 (dramatische muziek) (geweren vuren) 538 00:47:17,854 --> 00:47:20,604 (revolverhanen) 539 00:47:26,850 --> 00:47:28,553 - We zullen de wapens vergeten, Sartana. 540 00:47:34,310 --> 00:47:36,160 - Je bent behoorlijk onzorgvuldig, nietwaar? 541 00:47:41,554 --> 00:47:46,471 (mannen grommen) (stoten landen) 542 00:49:07,869 --> 00:49:10,452 (gitaarmuziek) 543 00:49:27,220 --> 00:49:29,553 (mannenbroek) 544 00:49:31,526 --> 00:49:33,390 (vrouw schreeuwt) 545 00:49:33,390 --> 00:49:35,723 (mannen grommen) 546 00:49:43,168 --> 00:49:45,890 (glas breekt) 547 00:49:45,890 --> 00:49:48,890 (spannende muziek) 548 00:49:56,210 --> 00:49:58,877 (vrouw schreeuwt) 549 00:50:17,270 --> 00:50:18,103 - Ach! 550 00:50:29,250 --> 00:50:30,100 - Het is zijn dagboek. 551 00:50:32,580 --> 00:50:34,630 Ik heb Sartana vandaag eindelijk ontmoet. 552 00:50:34,630 --> 00:50:37,140 Meneer Singer wilde mij om hem wat geld te geven. 553 00:50:37,140 --> 00:50:38,970 - Dus ik zou de stad uit gaan. 554 00:50:38,970 --> 00:50:40,650 - Ik denk niet dat hij is wat ze zeggen. 555 00:50:40,650 --> 00:50:43,410 Ik durf te wedden dat hij eerlijk is. 556 00:50:43,410 --> 00:50:45,100 Als ik een karakterbeoordelaar ben. 557 00:50:45,100 --> 00:50:49,180 Steve schreef dat op 13 oktober 1871 558 00:50:49,180 --> 00:50:51,393 slechts een paar dagen voordat ze hem ophingen. 559 00:50:53,480 --> 00:50:57,273 - Arme jongen, wat een manier om te sterven. (broek) 560 00:50:59,040 --> 00:51:01,010 Dat maakt in ieder geval een hoop duidelijk. 561 00:51:01,010 --> 00:51:03,600 Iemand wilde hem schuldig laten lijken. 562 00:51:03,600 --> 00:51:06,580 Iemand wilde dat we samen gezien werden 563 00:51:06,580 --> 00:51:08,493 zodat ze konden zeggen dat we de bank hebben beroofd. 564 00:51:09,510 --> 00:51:11,692 - Maar waarom mijn broer? 565 00:51:11,692 --> 00:51:12,525 Wat zou er ooit voor zorgen dat ze hem zouden kiezen? 566 00:51:12,525 --> 00:51:15,100 - Eén goede reden, Steve kende de combinatie 567 00:51:15,100 --> 00:51:17,520 van de kluis, begrijp je het nu? 568 00:51:17,520 --> 00:51:20,294 - Nou, ik denk dat we beter kunnen gaan. 569 00:51:20,294 --> 00:51:21,127 Heb je ideeën waar je moet beginnen? 570 00:51:21,127 --> 00:51:23,410 - Ja, op de begraafplaats. 571 00:51:23,410 --> 00:51:25,270 - Zei je begraafplaats? 572 00:51:25,270 --> 00:51:26,630 - Je hebt me gehoord, Django. 573 00:51:27,852 --> 00:51:32,710 (man gromt) (vuilresten) 574 00:51:32,710 --> 00:51:35,377 (Westerse muziek) 575 00:52:47,519 --> 00:52:48,937 - Had ik niet echt verwacht om daar een lichaam te zien, 576 00:52:48,937 --> 00:52:50,604 Heb je dat nu gedaan, Django? 577 00:52:52,516 --> 00:52:55,076 (Loco jammert) 578 00:52:55,076 --> 00:52:57,743 (vuur knettert) 579 00:52:59,619 --> 00:53:02,300 - Toen gingen de mannen allemaal naar Maria's huis 580 00:53:02,300 --> 00:53:05,493 en Steve was bij haar, dat is alles wat ze mij vertelden. 581 00:53:07,330 --> 00:53:09,590 - Ik geloof dat Maria dat was Het meisje van Philip Singer. 582 00:53:09,590 --> 00:53:13,313 - Zanger, ik begin het niet te doen zoals de klank van dat woord. 583 00:53:16,730 --> 00:53:17,563 - Laten we gaan. 584 00:53:33,414 --> 00:53:34,650 - Hier ook niets, ze moet zijn weggelopen 585 00:53:34,650 --> 00:53:36,563 Tegelijkertijd hingen ze Steve op. 586 00:53:38,934 --> 00:53:40,713 Ze moet een spoor hebben achtergelaten, iets. 587 00:53:45,790 --> 00:53:48,640 Oké, begin te praten, waar is ze heen gegaan? 588 00:53:49,760 --> 00:53:52,270 - Aan Vera Cruz in Mexico. 589 00:53:52,270 --> 00:53:53,103 Ik bedoel... 590 00:53:54,470 --> 00:53:57,340 Ze zei net dat ze ging, dat is alles wat ze mij vertelde, 591 00:53:57,340 --> 00:53:58,290 Django, ik zweer het. 592 00:54:06,216 --> 00:54:09,049 (donder rommelt) 593 00:54:16,979 --> 00:54:19,646 (Westerse muziek) 594 00:54:31,312 --> 00:54:33,550 - Don Felipe zoekt mannen die weten hoe je paarden moet temmen. 595 00:54:33,550 --> 00:54:37,290 Hij betaalt in goed Amerikaans dollars, ja, heel veel paarden. 596 00:54:37,290 --> 00:54:39,500 Waarom kom je niet? - Wie is deze Don Felipe? 597 00:54:39,500 --> 00:54:41,817 Is de hacienda ver hier vandaan? 598 00:54:41,817 --> 00:54:44,400 (gitaarmuziek) 599 00:54:45,250 --> 00:54:47,180 - Wat maakt het jou uit waar is de plek van deze man? 600 00:54:47,180 --> 00:54:49,150 Het belangrijkste is dat hij betaalt. 601 00:54:49,150 --> 00:54:51,150 - [Man] Oh, je weet dat ik dat zal doen kom, maar ik heb nog nooit van hem gehoord. 602 00:54:51,150 --> 00:54:53,793 - Hij is nieuw in deze streken, maar hij zit vol geld. 603 00:55:01,177 --> 00:55:02,010 - Ga weg. 604 00:55:03,200 --> 00:55:04,033 - Jij ook. 605 00:55:05,817 --> 00:55:08,234 (man gromt) 606 00:55:12,460 --> 00:55:14,410 - Laten we iets drinken, Paolo. 607 00:55:16,135 --> 00:55:18,450 Hm. 608 00:55:18,450 --> 00:55:19,283 - Hoi! 609 00:55:22,974 --> 00:55:26,500 (Loco gromt) (mannen lachen) 610 00:55:26,500 --> 00:55:28,563 - Dorstig, amigo, neem wat te drinken. 611 00:55:29,680 --> 00:55:30,513 - Verspil het niet. 612 00:55:30,513 --> 00:55:32,497 - Wat is er, hè, vind je het niet leuk? 613 00:55:32,497 --> 00:55:34,832 - 'Natuurlijk niet, hij drinkt alleen melk. 614 00:55:34,832 --> 00:55:37,070 (mannen lachen) 615 00:55:37,070 --> 00:55:40,690 - Kom hier, jij hond, ik wil dat je me laat zien hoe goed 616 00:55:40,690 --> 00:55:42,296 je loopt op je pootjes. 617 00:55:42,296 --> 00:55:44,370 (Loco gromt) 618 00:55:44,370 --> 00:55:46,490 - Waarom doet die hond niet wat je zei. 619 00:55:46,490 --> 00:55:47,843 - Loop op je poten. 620 00:55:49,678 --> 00:55:50,958 (geweervuur) 621 00:55:50,958 --> 00:55:55,017 Kom op, smerige Mexicaan, kom in beweging. 622 00:55:55,017 --> 00:55:59,850 (mannen kakelen) (Loco jammert) 623 00:56:03,480 --> 00:56:05,980 - [Man] Hé, kijk hier, Ik denk dat deze hond schurftig is. 624 00:56:08,692 --> 00:56:10,340 Hé, wat zeg je, jongens, weten jullie hoe 625 00:56:10,340 --> 00:56:12,130 een schurftige hond genezen? 626 00:56:12,130 --> 00:56:13,730 - [Man] Ja, ik weet hoe ik hem moet genezen. 627 00:56:13,730 --> 00:56:16,490 Ik weet hoe ik hem goed kan genezen. - Hoe is dat? 628 00:56:16,490 --> 00:56:19,358 - Je vermoordt hem. (mannen lachen) 629 00:56:19,358 --> 00:56:21,858 (Loco gromt) 630 00:56:27,260 --> 00:56:29,735 - [Man] Waarom ben je vies, stinkend... 631 00:56:29,735 --> 00:56:32,068 (geweren vuren) 632 00:56:33,576 --> 00:56:35,993 (man gromt) 633 00:56:40,750 --> 00:56:43,130 - Nou, Pablo, ik denk van wel geef ons liever iets 634 00:56:43,130 --> 00:56:43,963 drinken. 635 00:56:53,050 --> 00:56:54,953 - Hé amigo, wie is deze Don Felipe? 636 00:56:55,920 --> 00:56:57,260 - Ik ken hem niet goed, señor, 637 00:56:57,260 --> 00:57:00,110 hij kwam maar even geleden heeft hij een hele grote ranch. 638 00:57:01,300 --> 00:57:03,560 - En heb je gemerkt dat a jong meisje dat bij hem logeert, 639 00:57:03,560 --> 00:57:05,319 ongeveer 19? 640 00:57:05,319 --> 00:57:08,402 (man spreekt Spaans) 641 00:57:09,931 --> 00:57:12,619 - Gek, ze blijft in haar zitten kamer, maar Felipe neemt 642 00:57:12,619 --> 00:57:17,619 zeer goede verzorging van haar en dat geldt ook voor Dona Maria. 643 00:57:18,581 --> 00:57:19,414 - Dona Maria. 644 00:57:19,414 --> 00:57:20,247 - Si, señor. 645 00:57:47,200 --> 00:57:51,130 - Het is duidelijk genoeg: Singer heeft het werk gedaan 646 00:57:51,130 --> 00:57:53,180 en hij was bang dat zijn nichtje zou praten 647 00:57:53,180 --> 00:57:57,000 Dus hij liet haar ontvoeren, dat is de reden 648 00:57:57,000 --> 00:57:58,680 hij verspreidt het gerucht dat ze gek is 649 00:57:58,680 --> 00:58:00,023 en haar gevangen houden. 650 00:58:02,140 --> 00:58:04,250 - Dus als Singer erachter komt dat we hem op de hielen zitten, 651 00:58:04,250 --> 00:58:07,653 het eerste wat hij zal doen zal zijn om van haar af te komen. 652 00:58:12,530 --> 00:58:14,133 Ik moet dat meisje vinden. 653 00:58:20,230 --> 00:58:22,380 Ze zal getuigen dat mijn broer is onschuldig. 654 00:58:25,290 --> 00:58:27,470 - Ik heb een plannetje. 655 00:58:27,470 --> 00:58:29,150 Ik heb al met enkele handen gesproken. 656 00:58:29,150 --> 00:58:30,823 Ze is opgesloten in de cel. 657 00:58:31,896 --> 00:58:34,410 Een van Singer's bewakers buiten, dag en nacht. 658 00:58:34,410 --> 00:58:36,960 Om daar te komen, passeer je naast de hoofdstal. 659 00:58:36,960 --> 00:58:40,750 Het is de enige manier, dus ik Ik heb wat kleren voor je gekocht 660 00:58:40,750 --> 00:58:42,503 van een van de grotere betalers. 661 00:58:45,133 --> 00:58:48,856 - (grinnikt) Gracias, amigo. 662 00:58:48,856 --> 00:58:49,870 (koe dieptepunten) 663 00:58:49,870 --> 00:58:50,703 - [Man] Oké, houd haar stil. 664 00:58:52,757 --> 00:58:54,857 - [Man] Haal dat strijkijzer even hier, wil je? 665 00:58:59,373 --> 00:59:01,623 (koe dieptepunten) 666 00:59:03,411 --> 00:59:06,828 (koe kreunt van nood) 667 00:59:20,071 --> 00:59:20,904 - Waar ben je naar op zoek, amigo? 668 00:59:20,904 --> 00:59:23,350 - Ik hoor dat u mannen zoekt, señor. 669 00:59:23,350 --> 00:59:24,997 - Ken je deze? 670 00:59:24,997 --> 00:59:26,749 - Mm, ik heb hem nooit gezien. 671 00:59:26,749 --> 00:59:28,333 - Ik zou kunnen zweren-- 672 00:59:28,333 --> 00:59:29,970 - Wilt u mij meenemen, señor? 673 00:59:29,970 --> 00:59:31,440 - Oké, je bent aangenomen. 674 00:59:31,440 --> 00:59:32,890 Hoe zit het met je vriend daar? 675 00:59:35,600 --> 00:59:38,843 Kom hier, Loco. (spreekt Spaans) 676 00:59:41,180 --> 00:59:42,963 Zijn tong is jaren geleden uitgesneden. 677 00:59:44,340 --> 00:59:46,130 Maar hij is een goede kok. 678 00:59:46,130 --> 00:59:49,797 (Loco gromt bemoedigend) 679 00:59:50,710 --> 00:59:52,480 - Oké, ga maar verder naar het stapelbed daar. 680 00:59:52,480 --> 00:59:53,430 Ze zullen je in de val lokken. 681 00:59:55,427 --> 00:59:56,260 - Vamos. 682 01:00:03,431 --> 01:00:06,130 - We kunnen het beter aan de baas vertellen. 683 01:00:06,130 --> 01:00:08,797 (Westerse muziek) 684 01:01:02,152 --> 01:01:05,152 (spannende muziek) 685 01:02:33,550 --> 01:02:38,550 (man gilt) (paardenhinniken) 686 01:02:43,160 --> 01:02:44,723 - Johnny, wat is er aan de hand? 687 01:02:48,710 --> 01:02:50,243 Hé Johnny, waar ben je? 688 01:02:59,968 --> 01:03:02,385 (man kreunt) 689 01:03:18,116 --> 01:03:22,183 (meisje snuift) (muis piept) 690 01:03:22,183 --> 01:03:24,573 (geweervuur) 691 01:03:24,573 --> 01:03:26,306 (meisje gilt) 692 01:03:26,306 --> 01:03:31,056 (man lacht) (geweervuur) 693 01:03:36,770 --> 01:03:39,630 - Kom op, stop met huilen, het was maar een kleine muis. 694 01:03:39,630 --> 01:03:41,745 Bovendien ben ik hier om voor je te zorgen. 695 01:03:41,745 --> 01:03:46,662 (vrouw huilt) (man kakelt) 696 01:03:48,270 --> 01:03:51,680 Dat is beter, dat doe je niet Ik moet bang zijn voor de oude Sam. 697 01:03:51,680 --> 01:03:53,703 Je oom zei dat ik voor je moest zorgen. 698 01:03:53,703 --> 01:03:57,202 (vrouw schreeuwt) (muis piept) 699 01:03:57,202 --> 01:03:58,035 - Nee, nee. 700 01:03:59,301 --> 01:04:01,143 - Kom op, dat zou kunnen wees een beetje aardiger, hè? 701 01:04:01,143 --> 01:04:03,143 (geweervuur) 702 01:04:03,143 --> 01:04:08,060 (vrouw huilt) (man kakelt) 703 01:04:22,190 --> 01:04:24,380 Het heeft geen zin om te huilen, kleine meid, je oom kan je niet horen 704 01:04:24,380 --> 01:04:27,265 en zelfs als hij dat deed, kon het hem niets schelen. 705 01:04:27,265 --> 01:04:28,348 Daar, daar. 706 01:04:30,081 --> 01:04:35,081 - Nee, laat me met rust, laat mij met rust! (snikt) 707 01:04:37,121 --> 01:04:39,538 Oh nee, niet doen, niet doen, alsjeblieft! 708 01:04:41,087 --> 01:04:41,920 - Stil! 709 01:04:43,957 --> 01:04:46,508 - Alsjeblieft, niet doen. (snikt) 710 01:04:46,508 --> 01:04:47,889 O, laat me alsjeblieft gaan. 711 01:04:47,889 --> 01:04:50,807 (dramatische muziek) 712 01:04:50,807 --> 01:04:52,748 - Laat haar gaan! (zweep kraken) 713 01:04:52,748 --> 01:04:55,670 Hou je mond, idioot, hij heeft je niets gedaan. 714 01:04:55,670 --> 01:04:57,940 Smerige hond, hoe vaak heb ik je al verteld: 715 01:04:57,940 --> 01:04:59,433 Ik wil haar niet horen huilen. 716 01:05:00,450 --> 01:05:03,250 Doe haar een grapje, doe met haar wat je wilt, 717 01:05:03,250 --> 01:05:04,690 maar ik wil geen geluid meer horen 718 01:05:04,690 --> 01:05:06,600 uit haar mond komen. 719 01:05:06,600 --> 01:05:10,500 - [Meisje] Maria, help alsjeblieft ik, ik kan er niet meer tegen. 720 01:05:10,500 --> 01:05:12,690 - Nou, juffrouw Maria, dat was ik Ik probeer haar kalm te houden, 721 01:05:12,690 --> 01:05:15,030 maar ze begon te schreeuwen, dus Ik moest haar vastgrijpen, 722 01:05:15,030 --> 01:05:16,070 nietwaar, hè? 723 01:05:16,070 --> 01:05:19,367 Ze is gek, het is niet van mij Fout, ze zou vastgebonden moeten worden. 724 01:05:19,367 --> 01:05:22,427 - Nee, ik ben niet gek, Maria, Weet je dat, alsjeblieft. 725 01:05:22,427 --> 01:05:24,560 (meisje schreeuwt) 726 01:05:24,560 --> 01:05:27,330 - Ik neem aan dat je gelijk hebt, Sam, ze moet gek zijn, 727 01:05:27,330 --> 01:05:29,113 maar ik denk dat ik een manier weet om te helpen. 728 01:05:30,350 --> 01:05:31,183 Ze heeft het nodig. 729 01:05:33,790 --> 01:05:35,210 Houd haar even vast. 730 01:05:35,210 --> 01:05:37,577 We zullen zien hoeveel goeds Dr. Maria kan haar doen. 731 01:05:40,225 --> 01:05:44,602 (meisje schreeuwt) (zweep kraken) 732 01:05:44,602 --> 01:05:47,602 (spannende muziek) 733 01:05:51,410 --> 01:05:54,303 (Maria gromt) 734 01:05:54,303 --> 01:05:56,450 (zweep kraken) 735 01:05:56,450 --> 01:05:59,450 (spannende muziek) 736 01:06:02,303 --> 01:06:04,785 (man schreeuwt) 737 01:06:04,785 --> 01:06:07,785 (spannende muziek) 738 01:07:08,788 --> 01:07:13,788 (mannen lachen) (Django kreunt) 739 01:07:18,609 --> 01:07:21,192 (meisje schreeuwt) 740 01:07:25,221 --> 01:07:27,873 - [Man] Hoe kom je? uit deze, Django? 741 01:07:27,873 --> 01:07:30,123 (mannen schelden) 742 01:07:33,073 --> 01:07:35,390 - Je hebt een lange reis achter de rug, hè, Django? 743 01:07:35,390 --> 01:07:38,189 Leuk je te kennen, dat heb je gedaan kom aan het einde van de weg. 744 01:07:38,189 --> 01:07:40,439 (mannen schelden) 745 01:07:42,252 --> 01:07:47,252 (meisje schreeuwt) (man kakelt) 746 01:07:49,996 --> 01:07:52,079 - [Meisje] Laat hem met rust! 747 01:07:57,132 --> 01:07:59,715 (Django snakt naar adem) 748 01:08:01,196 --> 01:08:03,696 (griezelige muziek) 749 01:08:29,310 --> 01:08:31,213 - Maak hem een beetje duizelig, jongens. 750 01:08:41,124 --> 01:08:43,541 (man lacht) 751 01:09:08,023 --> 01:09:10,440 (man gromt) 752 01:09:11,947 --> 01:09:14,905 (man lacht) 753 01:09:14,905 --> 01:09:17,405 (griezelige muziek) 754 01:09:18,246 --> 01:09:21,246 (man eieren op paard) 755 01:09:27,983 --> 01:09:30,065 - Dat is genoeg. 756 01:09:30,065 --> 01:09:32,703 - Hja! (lacht) 757 01:09:32,703 --> 01:09:35,203 (griezelige muziek) 758 01:09:44,296 --> 01:09:46,111 (geweervuur) 759 01:09:46,111 --> 01:09:48,778 (Django kreunt) 760 01:10:02,098 --> 01:10:04,431 (geweervuur) 761 01:10:13,024 --> 01:10:16,699 (geweervuur) (Django kreunt) 762 01:10:16,699 --> 01:10:19,032 (pistoolhanen) 763 01:10:21,356 --> 01:10:26,356 (geweervuur) (Django schreeuwt) 764 01:10:26,362 --> 01:10:28,312 - Hoeveel heb ik er geschoten? - Vier, señor. 765 01:10:32,442 --> 01:10:34,775 (geweervuur) 766 01:10:37,104 --> 01:10:39,771 (Django gromt) 767 01:10:41,781 --> 01:10:46,781 (geweervuur) (Django roept) 768 01:10:47,020 --> 01:10:50,270 (pistool vuurt herhaaldelijk) 769 01:10:53,680 --> 01:10:56,950 - Stop met spelen die klootzak, dood hem. 770 01:10:56,950 --> 01:10:58,713 - Doden is een kunst, mijn liefste. 771 01:11:00,440 --> 01:11:01,273 Een fijne kunst. 772 01:11:04,737 --> 01:11:09,737 (geweervuur) (Django kreunt) 773 01:11:10,560 --> 01:11:14,903 Hé, Django, kijk, dat ben ik Ik sla de volgende drie over. 774 01:11:20,138 --> 01:11:25,138 (pistoolhanen) (schelpen kletteren) 775 01:11:31,258 --> 01:11:33,637 (geweervuur) (Philip gromt) 776 01:11:33,637 --> 01:11:36,421 (dramatische muziek) 777 01:11:36,421 --> 01:11:38,112 (geweervuur) 778 01:11:38,112 --> 01:11:40,529 - Ga achter ze aan, jullie allemaal! 779 01:11:42,336 --> 01:11:44,669 (geweervuur) 780 01:11:46,037 --> 01:11:48,787 (dramatische muziek) 781 01:11:49,818 --> 01:11:52,235 (man kreunt) 782 01:11:53,513 --> 01:11:55,632 Schiet op, Maria, neem alles wat je kunt, 783 01:11:55,632 --> 01:11:57,376 we moeten hier weg. 784 01:11:57,376 --> 01:12:00,126 (dramatische muziek) 785 01:12:01,513 --> 01:12:04,513 (geweren schieten buiten) 786 01:12:20,409 --> 01:12:22,826 (man gromt) 787 01:12:23,766 --> 01:12:26,349 (pistoolhanen) 788 01:12:27,606 --> 01:12:29,225 (man kreunt) 789 01:12:29,225 --> 01:12:32,068 (dramatische muziek) 790 01:12:32,068 --> 01:12:34,401 (geweren vuren) 791 01:12:58,830 --> 01:13:01,330 (griezelige muziek) 792 01:13:16,816 --> 01:13:20,536 (man lacht opgewonden) 793 01:13:20,536 --> 01:13:22,869 (mannen grommen) 794 01:13:32,714 --> 01:13:36,136 (man lacht waanzinnig) 795 01:13:36,136 --> 01:13:39,258 (geweren vuren) 796 01:13:39,258 --> 01:13:41,675 (man gromt) 797 01:13:51,392 --> 01:13:53,892 (man kakelt) 798 01:14:08,270 --> 01:14:10,853 - Laat de rest waar het is is, kom op, Maria, schiet op. 799 01:14:12,154 --> 01:14:17,154 (geweervuur) (Philip kreunt) 800 01:14:21,354 --> 01:14:22,187 Sartana! 801 01:14:23,151 --> 01:14:25,651 (Maria snakt naar adem) 802 01:14:27,114 --> 01:14:31,050 - Jij gaat, Don Felipe of Zanger, wat je maar wilt. 803 01:14:31,050 --> 01:14:34,000 Weet je, ik was degene wie heeft dat geld gestolen, 804 01:14:34,000 --> 01:14:34,850 klopt dat niet? 805 01:14:37,837 --> 01:14:40,170 (geweren vuren) 806 01:14:41,354 --> 01:14:43,818 (mannen grommen) 807 01:14:43,818 --> 01:14:46,818 (spannende muziek) 808 01:14:54,580 --> 01:14:57,695 (geweren vuren) 809 01:14:57,695 --> 01:15:00,112 (man kreunt) 810 01:15:05,721 --> 01:15:08,221 (Loco lacht) 811 01:15:14,503 --> 01:15:16,363 - Steel nooit van een dief. 812 01:15:22,450 --> 01:15:25,200 Oh ja, ik geloof dat ik het zal nemen dat ook als je het niet erg vindt. 813 01:15:27,060 --> 01:15:28,210 Trouwens, meneer Singer. 814 01:15:30,470 --> 01:15:32,250 Er staat buiten een vriend op je te wachten 815 01:15:32,250 --> 01:15:33,500 voor het gebouw. 816 01:15:34,400 --> 01:15:36,450 Ik denk dat hij wat ouds heeft rekeningen die hij wil bekijken 817 01:15:36,450 --> 01:15:39,090 met jou, waarschijnlijk niets heel belangrijks. 818 01:15:39,090 --> 01:15:42,133 Maar ik zou hem niet houden te lang wachten als ik jou was. 819 01:15:44,280 --> 01:15:45,763 Het zou hem nerveus kunnen maken. 820 01:15:53,640 --> 01:15:56,702 Bedankt. 821 01:15:56,702 --> 01:15:58,083 (spuugt) Vriendelijk bedankt. 822 01:16:00,560 --> 01:16:01,393 Oh. 823 01:16:08,080 --> 01:16:10,993 Pardon. (Maria gromt) 824 01:16:12,981 --> 01:16:15,981 (spannende muziek) 825 01:16:23,229 --> 01:16:27,979 (geweervuur) (mannen kreunen) 826 01:16:30,530 --> 01:16:32,887 (pistoolhanen) 827 01:16:32,887 --> 01:16:33,970 Dames eerst. 828 01:16:44,358 --> 01:16:46,691 (geweervuur) 829 01:16:52,743 --> 01:16:55,410 (Westerse muziek) 830 01:16:57,623 --> 01:16:59,956 (geweervuur) 831 01:17:09,121 --> 01:17:11,871 (Maria jammert) 832 01:17:19,881 --> 01:17:24,798 (geweervuur) (beide jammeren) 833 01:17:34,999 --> 01:17:36,916 Django, hij is helemaal van jou. 834 01:17:38,404 --> 01:17:40,987 (heroïsche muziek) 835 01:17:48,500 --> 01:17:49,940 (geweervuur) 836 01:17:49,940 --> 01:17:52,273 (geweervuur) 837 01:18:04,042 --> 01:18:06,709 (Philip kreunt) 838 01:18:07,925 --> 01:18:10,675 - Ik krijg je nog wel, vuile... 839 01:18:14,527 --> 01:18:16,885 Ik zweer dat ik je krijg. (kreunt) 840 01:18:16,885 --> 01:18:19,468 (heroïsche muziek) 841 01:18:43,222 --> 01:18:45,355 (revolverklikken) 842 01:18:45,355 --> 01:18:47,382 - Nee, nee, Django, niet doen! 843 01:18:47,382 --> 01:18:49,382 Je bent nooit een moordenaar geweest. 844 01:18:57,060 --> 01:18:57,893 - Bind hem vast. 845 01:18:59,020 --> 01:19:02,183 - Hier, snel, Philip, schiet hem neer, schiet hem neer! 846 01:19:03,382 --> 01:19:05,062 (geweervuur) 847 01:19:05,062 --> 01:19:07,812 (Philip schreeuwt) 848 01:19:22,591 --> 01:19:25,341 (dramatische muziek) 849 01:19:44,748 --> 01:19:49,330 Nee, nee, dat wil ik niet sterf, ik wil niet dood. 850 01:19:49,330 --> 01:19:50,163 Dood mij niet. 851 01:19:51,570 --> 01:19:54,231 (geweervuur) 852 01:19:54,231 --> 01:19:57,372 Ik wil mijn juwelen, geef mij mijn juwelen terug. (hijgt) 853 01:19:57,372 --> 01:20:00,252 (paardenhinniken) 854 01:20:00,252 --> 01:20:01,506 Nee! 855 01:20:01,506 --> 01:20:03,449 (geweervuur) 856 01:20:03,449 --> 01:20:08,114 Nee! (gromt) 857 01:20:08,114 --> 01:20:10,051 (geweervuur) 858 01:20:10,051 --> 01:20:12,634 (Maria gromt) 859 01:20:17,116 --> 01:20:20,199 Nee, nee, dood mij niet, dood mij niet! 860 01:20:21,048 --> 01:20:23,715 (paarden hinniken) 861 01:20:25,754 --> 01:20:28,295 (Maria schreeuwt) 862 01:20:28,295 --> 01:20:31,045 (dramatische muziek) 863 01:20:45,795 --> 01:20:50,752 O nee! 864 01:20:50,752 --> 01:20:53,257 (meisje schreeuwt) 865 01:20:53,257 --> 01:20:56,693 - Nee. (snikt) 866 01:20:56,693 --> 01:20:59,443 (paardenhinniken) 867 01:21:15,341 --> 01:21:18,674 (akoestische gitaarmuziek) 868 01:21:58,026 --> 01:21:58,859 - Wauw. 869 01:22:00,608 --> 01:22:02,347 Waar is Sartana? 870 01:22:02,347 --> 01:22:05,680 (akoestische gitaarmuziek) 871 01:22:16,980 --> 01:22:19,351 Nou, ik neem aan dat hij al vertrokken is. 872 01:22:19,351 --> 01:22:22,018 (Loco roept uit) 873 01:22:24,311 --> 01:22:26,728 - 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31. 874 01:22:38,860 --> 01:22:43,860 32, 33, 34, 35, nou ja, dat zal ik zijn. 875 01:22:45,180 --> 01:22:48,380 Er worden er 15.000 vermist. (lacht) 876 01:22:48,380 --> 01:22:50,203 Ze zeiden dat het om een overval van 50.000 ging. 877 01:22:52,613 --> 01:22:53,446 Ik zeg je dat het zo wordt 878 01:22:53,446 --> 01:22:56,603 je kunt het niet eens vertrouwen bankiers niet meer. (lacht) 879 01:23:01,154 --> 01:23:03,821 (Westerse muziek) 880 01:23:10,999 --> 01:23:14,794 ♪ Ze noemen hem Django ♪ 881 01:23:14,794 --> 01:23:18,338 ♪ Een man van hoge graad ♪ 882 01:23:18,338 --> 01:23:21,338 - [Django] Ho, Sartana, we moeten gaan! 883 01:23:22,498 --> 01:23:27,498 ♪ Hij was een vriend voor mij ♪ 884 01:23:28,633 --> 01:23:31,975 ♪ Ze noemen hem Django ♪ 885 01:23:31,975 --> 01:23:35,815 ♪ Een lafaard schoot hem neer ♪ 886 01:23:35,815 --> 01:23:39,593 ♪ Ik zal niet gerust zijn ♪ 887 01:23:39,593 --> 01:23:44,593 ♪ Totdat die lafaard wordt gevonden ♪ 888 01:23:46,795 --> 01:23:50,073 ♪ Elke stad en elk land dat ik zal doorzoeken ♪ 889 01:23:50,073 --> 01:23:54,097 ♪ Totdat ik een spoor vind ♪ 890 01:23:54,097 --> 01:23:57,615 ♪ Binnenkort is er niets meer over ♪ 891 01:23:57,615 --> 01:24:01,996 ♪ Waar hij zijn gezicht kan laten zien ♪ 892 01:24:01,996 --> 01:24:05,298 ♪ Dan zal de wraak van mij zijn ♪ 893 01:24:05,298 --> 01:24:09,116 ♪ Als ik zijn spoor heb gevonden ♪ 894 01:24:09,116 --> 01:24:12,999 ♪ Die lafaard zal niet eens veilig zijn ♪ 895 01:24:12,999 --> 01:24:17,955 ♪ Achter die tralies in de gevangenis ♪ 896 01:24:17,955 --> 01:24:21,239 ♪ Ik zal moorden voor Django ♪ 897 01:24:21,239 --> 01:24:25,079 ♪ En voor zijn nagedachtenis ♪ 898 01:24:25,079 --> 01:24:28,814 ♪ Hij was mijn vader ♪ 899 01:24:28,814 --> 01:24:32,176 ♪ Een man van hoge graad ♪ 900 01:24:32,176 --> 01:24:35,009 (mondharmonicamuziek)